Boletim Histórico nº11 - Tradução Errônea do 1º Artigo da Lei
O 1º Artigo da Lei Escoteira: Um Equívoco de Tradução que Durou Mais de Cem Anos
domingo, 12 de setembro de 2021
Foi Lançado o décimo primeiro Boletim Histórico, dessa vez mostrando como uma tradução errônea pode fazer tanta diferença, principalmente quando tratamos de algum artigo de Lei e, nesse caso em específico, do 1º artigo da Lei Escoteira.
Por mais de 100 anos o artigo foi mantido com essa tradução errada e só foi corrigido em 2019 para a seguinte frase:“I. O escoteiro é honrado e digno de confiança;”
Se quiser acessar os outros Boletins Históricos, é só rolar a página para baixo e clicar no símbolo com a bandeira do Paraná, com o escrito "História do Escotismo Paranaense".